Liebes Gemeindemitglied,
Es ist wieder Zeit, Ihren Beitrag für 2019 als Mitglied unserer Gemeinde zu zahlen. Wir erinnern daran, dass der Mindestbeitrag $1.00 pro Erwachsener(GST-pflichtig) beträgt. Da von $1.00 keine Kirchenarbeit bestritten werden kann, bitten wir darum, dass jedes erwachsene Mitglied darüber hinaus einen freiwilligen Betrag (GST-frei) spendet. Scheck bitte auf ‚German Lutheran Trinity Church‘ ausstellen. Die Kontoangaben für Überweisungen an die Dreifaltigkeitsgemeinde finden Sie unten. Diese Beiträge sind nicht steuerlich absetzbar.
Wenn Sie Steuern zahlen, können Sie Ihren freiwilligen Beitrag auch als Spende (Mitgliedsbeitrag von $1.00 dann bitte separat an Trinity) für unser Konto beim National Trust bestimmen. Sie bekommen dann eine Spendenbescheinigung, die von Ihrer Steuer absetzbar ist. Bitte schicken Sie den Scheck (ausgestellt auf ‚National Trust‘) an uns, wir leiten ihn dann weiter.
Herzlichen Dank für Ihren Beitrag und Ihre Spende – Sie helfen uns, die Arbeit fortzuführen.
Dear Member
It is now time to pay your membership fee for the year 2019. The minimum amount is $1.00 per adult (incl. GST). As a membership of $1.00 does not cover all our congregational work, we kindly ask you to contribute an additional voluntary contribution (GST free) either to the church or as a donation to our National Trust account. NT donations are fully tax deductible.
Please complete the form that you can find in our current Gemeindebrief on page 21
Please make cheque payable to ‚German Lutheran Trinity Church‘ (not tax deductible) or to ‚National Trust‘ (tax-deductible) and send it to the church office. You can also transfer your contribution directly into our account with
ANZ
BSB: 013 030
Account number: 2934 46881.
If you transfer the money into our account please make sure to clearly state in the reference line, whether the money is intended to go into the National Trust account (tax deductible) in order to receive a donation receipt.